Treni Nuovi Per Le Olimpiadi Del 2026, Pd E Pendolari Insorgono